One of the most-loved Christmas songs in the Philippines, “Ang Pasko ay Sumapit (Christmas Has Come) is a traditional Filipino Christmas song originally composed by Vicente Rubi and Mariano Vestil in 1933.
The original was titled ‘Kasadya ning Táknaa’ (How Blissful is this Season!). A version of the song in Tagalog was used by Josefino Cenizal as a marching song for “Ang Pugad ng Aguila” (Hawk’s Nest) in 1938. National Artist Levi Celerio also wrote the Tagalog lyrics to the song during 1950s.
The song is still sung today in various communities, especially in churches in the Philippines and abroad by Filipino expatriates. Filipinos expats sing and play this song in family gatherings and parties to evoke the quintessential Filipino Christmas. Interestingly the song’s refrain expresses the Filipino’s aspirations (and unfulfilled hopes) for a progressive and ‘better’ Philippines. The refrain’s lyrics goes:
“Bagong taon ay magbagong-buhay
Nang lumigaya ang ating bayan…”
Rough translation: “New Year’s means a new start
For the prosperity of our country…”
Marked with a jolly tempo, the song captures the merry-making spirit of the December holiday season and is often played by radio and TV stations throughout the Christmas season.
(From: Wikipedia and other sources)
Long live original Philippine music!
Click on the link to listen to a renditionof ”Ang Pasko ay Sumapit”